The present Handbook is an update of the previous Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses, (ST/ESA/STAT/SER.F/83/Rev.1 published in 2001. The Handbook has been enhanced and restructured in order to bring it into alignment with the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 3 (ST/ESA/STAT/SER.M/67/Rev.3), adopted in March 2015. It has been restructured to also make the content of the Handbook follow as closely as possible the Generic Statistical Business Process Model, Version 5.0. The revision was also guided by the National Quality Assurance Framework, adopted by the United Nations Statistical Commission in 2012. This publication is intended to serve as a reference document on management aspects of conducting a population and housing census. The Handbook provides guidelines, mainly, for population and housing censuses based on traditional field enumeration.
Настоящее Руководство – это обновленный вариант предыдущего Руководства по управлению переписями населения и жилого фонда, (ST/ESA/STAT/ SER.F/83/Rev.1), опубликованного в 2001 г. Руководство было расширено, а его структура – изменена в целях приведения в соответствие с Принципами и рекомендациями в отношении переписей населения и жилищного фонда, Ш (ST/ESA/STAT/ SER.M/67/Rev.3), принятыми в марте 2015 г. Изменение структуры Руководства также было направлено на обеспечение максимально возможного соответствия его содержания Типовой модели производства статистической информации, версия 5.0. В основе пересмотренного издания также лежат Национальные базовые принципы обеспечения качества, принятые Статистической комиссией Организации Объединенных Наций в 2012 г. Настоящая публикация предназначена для использования в качестве справочного документа по управленческим аспектам проведения переписи населения и жилищного фонда. В Руководстве изложены руководящие принципы проведения переписей населения и жилищного фонда, основанных преимущественно на традиционных методах регистрации на местах.
